Each industry utilizes specific terminology and nomenclature critical to conducting its everyday activities.
Ogni settore si avvale di una propria terminologia e nomenclatura specifica, importante per lo svolgimento delle proprie attività quotidiane.
Each industry uses a specific terminology and a nomenclature critical to conducting its everyday activities.
Ogni settore possiede la propria terminologia specifica e una nomenclatura importante per le proprie attività quotidiane.
But I dictate, and there's a lot of specific terminology.
Ma detto io. E ci sono molti termini specialistici.
The client shall inform Pro-Tran of the size of the order as well as the target languages of the text and any specific terminology requirements.
Il cliente fornisce a Pro-Tran l’ordine così come la lingua d’arrivo del testo e la terminologia desiderata..
Flexible adaptation to company-specific terminology needs
Adeguamento flessibile alle esigenze terminologiche specifiche dell'azienda
Whether it is legal, financial or software related content, using the correct industry-specific terminology is vital to conveying the correct meaning in any translation.
A prescindere dal fatto che si tratti di contenuti legali, finanziari o software, l’utilizzo della terminologia specifica del settore è di primaria importanza per trasmettere il significato corretto in ogni traduzione.
Professional legal translators not only produce a faithful translation but they also use very specific terminology peculiar to the topic translated.
I traduttori legali professionisti non producono soltanto una traduzione fedele del testo, ma utilizzano anche una terminologia molto specifica propria dell’oggetto tradotto.
Then, the characteristics and specific terminology are examined, together with the text format.
Poi si prendono in considerazione le caratteristiche e la terminologia specifica così come il formato del testo.
Find information and video tutorials on how to carry out essential maintenance work on your ion chromatography system as well as a glossary with specific terminology.
> Manutezione IC Manutenzione Trova informazioni e tutorial video su come effettuare la manutenzione del tuo sistema IC ed un glossario dei termini specifici.
With the User Dictionary Toolkit, you control the consistency of your specific terminology on your entire website.
Grazie a User Dictionary Toolkit, potete controllare la coerenza terminologica in tutto il vostro sito Web.
It is important that interpreters have adequately prepared themselves, studied and understood the basic notions as well as know the specific terminology of the sector.
È importante che gli interpreti si possano preparare adeguatamente, possano studiare e comprendere le nozioni di base e conoscere la terminologia specifica del settore.
Course teaches specific terminology and language in typical professional contexts.
Il corso insegna la terminologia e il linguaggio specifici in un tipico ambiente professionale.
All these seminars call for the participants to exchange experiences, professional documents and specific terminology.
Tutti questi seminari fanno appello agli scambi di esperienze tra i partecipanti, ai documenti professionali e alla terminologia specifica.
As such, all our commercial translators have worked in both in their home countries and in the UK, and understand the business world and its specific terminology.
Tutti i nostri traduttori esperti in traduzione commerciale hanno lavorato sia nel loro paese d’origine che nel Regno Unito, e sono a conoscenza del mondo degli affari e della terminologia specifica.
Full linguistic reports on the use of specific terminology.
Relazioni linguistiche complete sul significato o l’uso di una terminologia specifica.
The legal text has a more specific terminology: substances, mixtures and articles.
Il testo giuridico presenta una terminologia più specifica: sostanze, miscele e articoli.
All translators have access to translation glossaries, dictionaries and industry specific terminology tools, ensuring that your translation is both accurate and consistent across even the largest projects.
Tutti i traduttori hanno accesso a glossari, dizionari e strumenti specifici per il reperimento della terminologia di settore, assicurando così una traduzione accurata e coerente, anche nel caso di progetti molto grandi.
In these translations, the translator has to employ specific terminology and ensure that the correct technical and medical terms are used.
Il traduttore in questo caso ha in particolare il compito di rispettare in modo molto scrupoloso le disposizioni terminologiche, ossia utilizzare una terminologia tecnica e medica specifica.
Whether it is legal, financial or software-related content, using the correct industry-specific terminology is vital to conveying the correct meaning in any translation.
A prescindere che si tratti di contenuto legale, finanziario o di software, l’utilizzo di una terminologia settoriale corretta e specifica è di fondamentale importanza per trasmettere l’esatto significato in ogni traduzione.
Send requested information before the project starts, such as a list of terms or items not to translate, specific terminology to use, reference materials, etc.
Prima dell’inizio del progetto inviate le informazioni richieste, ad esempio elenchi di termini o di elementi da non tradurre, terminologia specifica da utilizzare, materiale di riferimento e così via.
Do not be afraid of specific terminology.
Non abbiate paura di terminologia specifica.
In most cases a specific terminology already exists in the target language for each specific sentence or phrase that must be applied in order to make the content of the safety data sheet clear to the reader.
Nella maggior parte dei casi esiste già una terminologia specifica nella lingua di destinazione per ogni frase o espressione specifica che deve essere impiegata per rendere chiaro a chi legge il contenuto della scheda di dati di sicurezza.
I need the translation of a technical report using specific terminology.
Ho bisogno della traduzione di una relazione tecnica con terminologia specifica.
However, the Client is not entitled to assume that WWT possesses the specific knowledge of sector-specific terminology of the Client.
Tuttavia, il Cliente non è autorizzato a presumere che WWT possieda la conoscenza specifica della terminologia di settore del Cliente.
1.0126700401306s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ogni settore si avvale di una propria terminologia e nomenclatura specifica, importante per lo svolgimento delle proprie attività quotidiane. 